Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ereignisprotokoll {Comp}
    سجل الأحداث {كمبيوتر}
    ...
    die Ereignisse protokollieren
    سجل الأحداث
    relevante Treffer
    die Annalen (n.) , Pl.
    سِجلٌّ سَنويّ بالأَحداث التاريخيّة
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Z-Achse (n.) , {math.}
    الإحداث الصادى {رياضيات}
    die Extremereignisse (n.) , Pl.
    الأحداث المتطرفة
    die Weltereignisse (n.)
    احداث العالم
    die Marktgeschehen (n.) , Pl.
    أحداث السوق
    die Jugenddelinquenz (n.) , {Recht}
    جُنُوح الأحْداث {قانون}
    aufeinanderfolgende Ereignisse Pl.
    أحداث متتالية
    erlebnisreich (adj.)
    حافل بالأحداث
    der Jugendknast (n.) , umgang.
    سجن الأحداث
    das Jugendgefängnis (n.)
    سجن الأحداث
    der Schauplatz der Ereignisse (n.) , form., Sing.
    مسرح الأحداث
    die Großevents (n.) , Pl.
    الأحداث الكبرى
    das Veranstaltungsprogramm (n.)
    برنامج الأحداث
    die Ereignisse (n.) , Pl., {Bildung,math.}
    جبر الأحداث {تعليم،رياضيات}
    die Abfolge der Ereignisse
    تعاقب الأحداث
    ereignisreich (adj.)
    مليئ بالأحداث
    jüngste Ereignisse
    الأحداث الأخيرة
    der Ereignisspeicher (n.) , {Auto.}
    مسجِّل الأحداث {سيارات}
    das Wirtschaftsgeschehen (n.)
    الأحداث الاقتصادية